Colloquium: Suren Naicker
Wednesday, 12 October 2016, 4:00 pm. Room 618, Crawford Hall
Title: An analysis of conceptual metaphors in the Complete Works of Swami Vivekananda
Suren Naicker is a Visiting Researcher in the department of Cognitive Science at Case. His home institution is the University of South Africa.
Swami Vivekananda is one of the most influential modern-day Hindu scholars, and his interpretation of the ancient Hindu scriptural lore is very significant, as demonstrated by various texts on his life and works. The organisation which he founded, The Ramakrishna Math and Mission, is one of the biggest Hindu organisations in the world. Furthermore, Vivekananda travelled all over the world, both east and west, leaving an indelible footprint. Using Conceptual Metaphor Theory as a framework, and corpus linguistics as a tool, Vivekananda’s Complete Works were mined in this study using a concordance program called AntConc; specifically, water-related terms were searched for which seemed to have a predilection for metaphoricity. The data was then tagged, using a convention inspired by the well-known MIPVU procedure for metaphor identification. Thereafter, a representative sample of the data was chosen, and key themes emerged from this data; the metaphors which emerged from the data were mapped and expounded upon. Eight key themes emerged from the data, including the The Human Mind, Enlightened Beings, The Vedanta Philosophy, The Universe, Man’s Place in the Universe, Swami Vivekananda’s Mission, Religious Harmony, and Buddhism. The metaphors which fall into these various themes will be touched upon, before looking into the theoretical import of the findings.
Colloquium: Line Engh
Thursday, 25 February 2016, 4:00 pm. Room 618, Crawford Hall
Title: The woman who obsessed medieval minds
My talk is about how and why a specific metaphor – the bride of Christ – emerged from the world of theological texts and came to shape thought and action in the middle ages. The bride of Christ was one of the most versatile and powerful metaphors in medieval imagination, capable of representing the entirety of Christian society as well as individual believers. Grounded on biblical texts with nuptial themes, especially the Song of Songs, medieval theologians envisioned individual and collective redemption by means of bridal imagery. Fauconnier and Turner observe that “one of the central benefits of conceptual blending is its ability to provide compressions to human scale of diffuse arrays of events” (2002: 30). Bridal imagery took the diffuse and somewhat intractable elements in in Christology, in ecclesiology, and in asceticism, and compressed these into a single mental web where such diverse cultural and social spheres as clerical celibacy, papal politics, monastic mysticism, discourses on body and gender, and regulation of marriage are drawn into the same blended space, held together by generic ideas on union and procreation. Interrogating the bride by using perspectives from gender theory and from cognitive theory, I argue that the bride of Christ engendered complex ideological models that sanctioned and underpinned canon law, church reforms and notions of community in medieval society.
Colloquium: Anna Pleshakova
Thursday, 14 January 2016, 4:00 pm. Room 618, Crawford Hall
Title: Persuasive and Manipulative Russian Media (Multimodal) Discourse Analysis via Conceptual Blending: Metaphor, Counter-factuality, Meta-Parody
Anna Pleshakova is Head of Language Studies and Teaching Fellow in Russian and East European Studies at the University of Oxford, UK.
There have been statements made by Western politicians and other influential figures that we are currently going through an information war, including the on-going information war with Russia. Central to such a war is conveying ideologically-charged messages through persuasive and manipulative media discourse. This manipulation has a strong and ongoing effect on Russian society, language and culture, as well as on international politics and international relations. It has received attention in academic literature and beyond, but remains insufficiently explored and understood. Cognitive Linguistics has provided some researchers with tools for the critical investigation of ideologically loaded meanings, and as I will attempt to show, it is well-equipped to do just that. Very few cognitive linguists—George Lakoff, Paul Chilton, Andrew Goatly, Christopher Hart and myself—have been concerned with covert ideologically loaded meanings. Being primarily concerned with the language-image-cognition-culture-ideology interface, I develop and apply the new interdisciplinary methodology grounded in cognitive linguistics and (multimodal) critical discourse analysis, with conceptual integration/blending theory (Fauconnier and Turner 2002) constituting the core method for analysis.
In my talk I will use examples from four of my case studies, namely: the analysis of counter-factuality in a news text (published in Russian newspaper “Kommersant” in 1996) and the analysis of the metaphor ‘werewolves in epaulettes’ (Russian National Corpus – 611 texts; the online archive of the Russian newspaper ‘Kommersant’ for the period dating 2000-2008 – 105 texts), as well as the analyses of metaparody in Dmitry Bykov’s “Infectious” (published in in Russian newspaper “Novaya Gazeta” in 2009) and in Bykov’s – Efremov’s project “Citizen-Poet” (broadcasted via Russian TV Channel ‘Dozhd’ and Youtube in 2011-2012), to show how Russian media has been manipulated at an almost invisible level, which has not been explored so far. I will argue that conceptual integration/blending can be successfully used as a core cognitive linguistic research method for elucidating culturally specific and historically changing cognitive frames and analyses of metaphor, counter-factuality and metaparody in persuasive and manipulative (multimodal) media discourse.
Cognitive Science Capstone Presentations.
Monday, 7 December 2015, 1-2:30pm. Room 618, Crawford Hall.
Conor Driscoll. Title: Investing with Robots.
Ben Storer. Title: What Is It Like to Be a Reader? Resolving a Phenomenological Paradox.
John Brogan. Title: Recycling Survey: Word Image Relationships in Public Discourse.
CSSO Invited Speaker: Wayne Gray, 9/24, 6- 7:30PM on Thursday, Sept 24th, Student Organization Center, Tinkham Veale University Center
Wayne Gray is Professor of Cognitive Science and Computer Science at Rensselaer Polytechnic Institute
Title: Video Gamers and Extreme Expertise: Questions, Methods, and Models for Studying Dynamic Expertise
What separates “Extreme Experts’’ from people who are merely very good at what they do? How can we study the acquisition of extreme expertise in the laboratory? These questions — one leading to developments in cognitive theory and the other to developments in methodology and modeling — motivate our current project. We study the acquisition and deployment of extreme expertise in tasks involving the real-time interaction of a single human with a complex, dynamic decision environment. The skills we wish to generalize to (tasks such as helicopter piloting, laparoscopic surgery, and air traffic control) require hundreds if not thousands of hours to achieve expertise and the people who already possess such skills are very rare in the college population and too expensive to bring into our laboratory. Our solution to this dilemma is to study expert and novice video game players.This talk provides a broad overview of our research using video games and then zooms in on analyses and emerging conclusions based on data collected from competitors during Tournament and laboratory data collections. We maintain that cognitive science has for far too long been fixated on isolating small components of individual cognition, that such an approach has the danger of overfitting our theories to our paradigms, and that the way out of this dilemma is by bringing (a) powerful computational modeling, (b) machine learning techniques, and (c) human performance from extreme performers to test and extend cognitive theory.
James P. Lantolf. Friday, 24 April 2015, 4:00pm. Thwing Meeting Room B, Thwing Center. James P. Lantolf, the Greer Professor in Language Acquisition and Applied Linguistics in the Department of Applied Linguistics at Penn State University. He is Director of the Center for Language Acquisition, and Director of CALPER (Center for Advanced Language Proficiency Education and Research, a U.S. Department of Education, Title VI Language Resource Center).
It is uncontroversial that the goal of classroom instruction is to maximize the development of proficiency in the target language. How to achieve this goal through classroom practice is, however, not free of controversy. Over the years the pendulum has swung from explicitly foregrounding language structure accompanied by extensive student practice through various drills and exercises, to little or no explicit focus on language accompanied by extensive communicative activities designed to encourage students to discover the systematic properties of the target language. Early approaches to explicit instruction (which continue to have their influence on contemporary language pedagogy) were based on assumptions about language that were not particularly appropriate for pedagogical instruction either because they failed to provided in-depth knowledge and relied heavily on context-specific “rules of thumb” explanations, or because they were grounded in linguistic theorizing that was difficult to adapt to classroom needs. Communicative approaches to instruction downplayed explicit knowledge and assumed that despite the limited amount of exposure available in classrooms learners would nevertheless be able to figure out the often subtle and complex properties of the target language on their own, or with minimal teacher guidance. As it turns out, neither approach has resulted in high levels of language proficiency among classroom learners. The argument proposed in this presentation is that explicit knowledge is indeed necessary if language development is to occur, especially with regard to the complex and subtle features of the target language (which learners are not likely to discover on their own), but this knowledge must be systematic and generalizable, it must be based on language as meaning rather than structure, it must be offered to learners in a visual and holistic manner, and it must be linked to communicative activities that allow learners to explore innovative ways of using the knowledge to fulfill their own communicative intentions. I will first discuss the psychological and linguistic principles that support my position. I will then present the results of several classroom studies in various languages, including Spanish, French, Chinese, and L2 English that implemented instructional program based on these principles.
Yasuhiro Shirai. Wednesday, 15 April 2015, 4-5pm. Room 618, Crawford Hall. Title: The Current State of the Aspect Hypothesis in L1 and L2 Acquisition. Yasuhiro Shirai is the Eirik Borve Professor in Modern Languages & Chair, Department of Modern Languages and Literatures at Case Western Reserve University.
This talk outlines the current state of the Aspect Hypothesis (Andersen & Shirai, 1994; Shirai & Andersen, 1995), which predicts that learners are strongly influenced by lexical aspect in acquiring tense and aspect markers in L1 and L2; namely, past perfective markers are associated with telic verbs (achievements and accomplishments) while general imperfective markers are associated with atelic verbs (states and activities) and progressive markers with activity verbs. Although there has been a general agreement on this association patterns as a universal tendency (e.g., Shirai, Slobin, & Weist, 1998; Andersen & Shirai, 1994; Shirai, 2009), explanations for these tendencies are still controversial. I will argue that the cases that go against the predicted tendencies—namely, Japanese (Shirai, 1998) and Inuktitut (Swift, 2004) in L1 and Japanese (Ishida, 2004) and Russian (Martelle, 2012) in L2—support the input-based explanation (i.e., the Distributional Bias Hypothesis, Andersen, 1993).
Cognitive Science Capstone Presentations.
Friday, 10 April 2015, 2-4:30pm. Room 618, Crawford Hall.
Aline Dornelas. Wednesday, 8 April 2015, 4-5pm. Room 618, Crawford Hall. Title: Fictive Interaction as a Communicative Strategy by Children with Autistic Spectrum Disorder. Aline Dornelas is a PhD student in the Department of Linguistics, Federal University of Juiz de Fora, Brazil
Children with autistic spectrum disorder (ASD) have, since early childhood, cognitive deficits resulting in poor behavioral and linguistic performance (APA 2013). An important feature of language in ASD is echolalia, consisting of the repetition of previously produced speech. Studies have characterized echolalia as a functional adaptive strategy in autism (see Saad & Goldfeld 2009 for a review). However, little is known about the communicative functions of echolalia in autistic conversation, as few qualitative studies have been carried out to date (but see Dornelas & Pascual forth.). We understand functional echolalia as a communicative strategy involving fictive interaction, that is, the use of face-to-face conversation as a frame to structure cognition, discourse and language (Pascual 2002, 2006).
At the intra-sentential level, fictive interaction becomes manifested as a direct speech constituent serving to set up or refer to what more often than not is not a conversational reality. Examples are: “I was like Oh my God!”, to describe the utterer’s emotional state or “I Have A Dream foundation’, in which the actual words from Martin Luther King’s speech metonymically serve to make mental contact with a given ideology) (Pascual 2014). This linguistic construction may be used as a communicative strategy in language for specific purposes (Pascual 2002, 2014) as well as in everyday conversations by speakers with language pathologies (Kleppa & Versluis  forth.]). Autistic children mostly use quotations as fictive interaction constructions. This kind of reported speech is divided into three types, depending on the origin of the direct speech constituent (Dornelas & Pascual forth):
Children with ASD seem to use fictive interaction (from experienced or watched interactions) as an adaptive strategy to handle language difficulties in ordinary conversations. They can also use non literal reported speech in diferente levels. That seems to depend on some variables such as degree of autism, how long they attend therapies and age. Typically developing children over 6 years old use fictive interaction constructions as a pragmatic option, in a creative way, to make discourse more interesting to their interlocutors.
Symposium: The Conversation Frame: Forms and Functions of Fictive Interaction. Co-organizers: Todd Oakley, Esther Pascual, Sergeiy Sandler. Case Western Reserve University, 2-3April 2015
Thurs April 2: (9am-3pm: CogSci Forum; 3-6pm, 618)
– 9:00 – 9:10: Welcoming words – Esther Pascual
– 9:10 – 10:00 – Esther Pascual “Fictive interaction and the conversation frame: An overview”
– 10:00 – 10:50 – Ana Margarida Abrantes “Fictive interaction and gesture”
– 10:50 – 11:10 – Coffee break
– 11:10 – 12:00 – Stef Spronck (presented by Sergeiy Sandler) “Evidential fictive interaction:Ffind the missing persons (based on examples from Russian and Ungarinyin)”
12:00 – 12:50 – Gusztav Demeter “On discourse-motivated ‘sorries’: Fictive apologies in English, Hungarian, and Romanian”
– 12:50 – 3:00pm – Lunch break: Falafel café (11365 Euclid Ave)
– 3:00 -3:50 pm – Paula Rebelo Fonseca and Pilar Alonso Rodríguez “Fictive Interaction in The Daily Show with Jon Stewart”
– 3:50 – 4:40 pm – Sergeiy Sandler. “‘In the beginning there was conversation’: Fictive interaction in the Hebrew bible”
– 4:40 – 5:00 pm – Coffee break
– 5:00 – 5:50pm – General discussion Moderator: Mingjian (Wesley) Xiang
Fri April 3: Crawford 618
– 9:00 – 9:50 – Linshuang Yao TBA
– 9:50 – 10:40 – Christine Versluis “‘Ta-daa!’: The fictive cartoon. How to tell a story when you are aphasic”
– 10:40 -11:00 – Coffee break
– 11:00 -11:50 – Mark Turner and Cristóbal Pagán Cánovas “Generic integration templates for fictive communication”
– 11:50 – 12:40 – Maria Josep Jarque & Esther Pascual “Pragmaticalization of fictive questions to focus constructions in Catalan Sign Language”
– 12:40 – 2:40 pm – Lunch break: Falafel café (11365 Euclid Ave)
– 2:40 – 3:30 pm– Minjian Xiang “Who’s reading: Rhetorical questions as intersubjective mixed viewpoint constructions in an Old Chinese text”
– 3:30-4:20 pm. – Aline Dornelas and Esther Pascual “Fictive reported speech as communicative strategy by autistic and typically developing children”
– 4:20-4:40 pm – Coffee break
– 4:40-5:30 pm. – Closing discussion: Discussant: Todd Oakley, Moderator: Sergeiy Sandler
Fictive interaction and the conversation frame: An overview
In this talk I will define the notion of fictive interaction as the use of the conversation frame in order to structure cognition, discourse, and grammar (Pascual 2002, 2006b, 2014). I discuss how thought (e.g. talking to oneself) and the conceptualization of experience (e.g. “A good walk is the answer to headache”) are partly modeled by the pattern of conversation, and present the kinds of fictive interaction for different functions and on different levels: (i) the discourse (e.g. overt monologues structured as dialogues), and (ii) the language system and its use, at different grammatical levels: (iii) the inter-sentence (“Any questions? Call us”); (iv) the sentence (“Why bother?”); (v) the clause (“They felt, augh!”); (vi) the phrase (“the attitude of yes, I can”); (vii) the word (“forget-me-nots”); and (viii) the morpheme (“Idontknowsexual”). I also provide a list of its defining characteristics (conversational features, non-actual and non-token interpretation, metonymy), and explain what makes this ubiquitous phenomenon, widespread across languages, discourse genres, and sociolinguistic groups, worth studying, and what its theoretical implications are. In the talk I will provide an overview of earlier work on fictive interaction by myself and others, and briefly refer to talks to be presented at the workshop.
Fictive interaction and gesture
Ana Margarida Abrantes
This presentation starts from two departing observations. On the one hand work on fictive interaction in European Portuguese is relatively scarce and a systematic account of constructions of fictive interaction at various levels of linguistic description is yet to be undertaken. On the other hand, embedded interactions aimed at representing non-interactive or non-factive referents are conveyed not only by linguistic constructions, but likewise by gesture, entailing a range of proxemic behaviours: from dynamic bodily movements to voice pitch and tone. There is thus a bodily dimension of fictive interaction, which is manifested in communicative gesture. This gestural modality involved in fictive interaction can encode a range of information. Gesture may encode a metonymic reference to the speaker, a differentiation of viewpoint or a distinction of time. Moreover, gesture renders more visible the enactment of an interaction. One hypothesis is that fictive interaction is indicative of an underlying theatrical mode of thought and conceptualization. The gestural dimension contributes to the definition and differentiation of the shared imaginary space in which the interaction exists and unfolds, as embedded in the actual interaction. Gesture allows interlocutors to keep track of actual and invoked interactional spaces, as well as of the complex enunciation structure of embedding and embedded exchanges. To illustrate these hypotheses, some examples of fictive interaction from different TV genres (US and Portugal) will be analyzed and compared for the effects they produce in the actual interaction and the process of meaning construction.
On discourse-motivated ‘sorries’: Fictive apologies in English, Hungarian, and Romanian
Traditional approaches to the study of conversation implied that all participants are present in the interaction. Such approaches viewed the conversation as face-to-face interaction (Goffman 1959) based on turn-taking (Sacks, Schegloff, and Jefferson 1974), with participants speaking one at a time. However, cognitive approaches to discourse have shown that participants are not always actual, but can also be virtual (Langacker 1999), and can therefore participate in fictive interactions (Pascual 2002, 2006). In line with such approaches, speech acts can also occur in fictive interactions as fictive speech acts (Pascual 2002; Demeter 2011; Pascual 2014). This presentation discusses the forms and functions of fictive apologies as a manifestation of fictive interaction with examples from three languages: English, Hungarian, and Romanian. The analysis is carried out from a usage-based perspective with examples from several corpora containing both spoken and written discourse. In terms of form, fictive apologies are instantiations of a construction containing an explicit expression of apology and a noun of address, which marks the fictive interaction in the conversation frame and a role shift from bystander or audience to addressee. To illustrate the phenomenon of a fictive apology, consider this example from an editorial on environmental issues published before a world climate conference in 2009: “Hansen and his team have shown that we could actually burn most of the oil in our wells (but sorry Canada, not the tar sands)” (Davies 2008). In this example, the apology is addressed to Canada, which is not an actual participant in the conversation between the writer and the reader, but rather a fictive one. In turn, the reader becomes what Goffman (1963) termed a bystander. Both the pragmatic offense and the apology are therefore fictive, as well. Fictive apologies perform multiple functions, such as disagreement, irony, refusal, accusation, humorous insult, and empathy. This presentation reports on the first extended study of fictive apologies that contributes to a more integrated account of the conversation frame.
Fictive Interaction in The Daily Show with Jon Stewart
Paula Rebelo Fonseca and Pilar Alonso Rodríguez
The Daily Show with Jon Stewart is an American late night satirical news program that uses a number discourse conventions to mock political actors and obtain a humorous reaction from the audience (Baym 2005). In this paper, we analyze how the host widely uses a cognitive strategy to do this, fictive interaction (Pascual 2002, 2006) within a Cognitive Linguistics perspective (Fauconnier and Turner 1998). The episode about the first debate of the 2012 US presidential election was chosen due to the numerous fictive interactions that occur between Jon Stewart and President Barack Obama. This fictivity is used to present the host’s opinions, beliefs and perspectives camouflaged in humor in order to show viewers that the President could and should have done better.
Evidential fictive interaction: Find the missing persons (based on examples from Russian and Ungarinyin)
Cross-linguistically, direct speech constructions show a remarkable range of functions. In some languages these constructions conventionalise to express meanings that lie far beyond that of attributing speech to some discourse entity, marking, e.g. the beginning of some event, causation or future tense. In this paper I argue, however, that the range of meanings conventionalised direct speech constructions may exhibit in the languages of the world is not boundless and that they share one fundamental property: they necessarily index some type of discourse entity. Extending Roman Jakobson’s schematic representation of verbal categories, I present a framework within which these discourse entities can be made explicit. Based on examples of sentential fictive interaction in Russian and the Australian Aboriginal language Ungarinyin, both of a subtype that I label ‘evidential fictive interaction’, I illustrate the similarities and differences between direct speech constructions in the two languages within the proposed framework. I also suggest that the representation of direct speech constructions put forward in this paper provides a grammatical framework that may be used to further analyse and classify examples of sentential fictive interaction cross-linguistically.
‘In the beginning there was conversation’: Fictive interaction in the Hebrew bible
Modern public discourse and the speech of contemporary youth appear to be particularly ‘conversational’, regularly using interactional structures such as the like construction (“It was like Why not?”) (Fairclough 1994; Streeck 2002). While acknowledging that some specific conversational constructions may be novel or occur more frequently in certain contexts, I suggest that the use of the basic frame of the conversation in order to structure language and discourse is overarching and widespread across genres and sociolinguistic groups (Pascual 2006, 2014). To explore this, I study an ancient and extremely influential religious text, the Hebrew bible. The Hebrew bible shows a highly conversational structure, in the vast occurrence of: (i) non-information seeking questions; (ii) the verbal root ‘ אמר ’ (amar), ‘to say’; and (iii) direct rather than indirect speech (Rendsburg 1990; Miller 2003). I will discuss examples of such frequent structures as: (i) ‘conversations’ with one’s mind or parts of one’s body (e.g. “God said to his heart,…”); and (ii) the presentation of non-reported speech—ascribed to God, a person or group, and even an action—in order to introduce actual or putative intentions, hopes, motives, or states of affairs (e.g. “Saul blew the trumpet throughout all the land, to say let the Hebrews hear”, 1Sam 13:3). Special emphasis will be laid on the grammaticalized form of the complementizer לאמר (lemor), from the infinitive of the speaking verb אמר (amar) (Miller 2003). This complementizer introduces what is in effect the meaning of a particular action, presented through direct speech (e.g. “And the officers […] were beaten to say [lemor] Wherefore have ye not…?”, Exod 5:14). Biblical Hebrew, so I shall argue, exemplifies a cultural model of meaning that has been neglected in most philosophical and linguistic accounts of meaning, a model that connects meaning with making an utterance, a model that does not seek to reduce linguistic meaning to allegedly “simpler” notions, but instead considers a communicative linguistic act as the basic paradigm and model for meaningfulness in general.
‘Ta-daa!”: The fictive comic. Imaginative storytelling with aphasia.
Ron (age 31) is an aphasic speaker. Since he had a stroke his capacity to use language is limited. Particularly he has a slow rate of speech, word-finding difficulties, and his utterances lack grammatical elaboration and function words. I present Ron’s personal story about the event of his stroke, which shows a highly strategic use of interactive structure. I explore the assumption that his story is actually structured like a comic with FI-structures setting up a sequence of fictive frames. This strategy enables Ron to represent an evaluative perspective and conceptualize the past event on a fairly abstract level despite his aphasic condition.
Generic integration templates for fictive communication
Mark Turner and Cristóbal Pagán Cánovas
In this talk we seek to show that the human mind can create blended discourse, or fictive communication, because it is able to do advanced conceptual blending. Thanks to advanced blending, human beings can integrate unrelated experiences and concepts into new mental wholes with novel properties. We analyze how instances of fictive communication are made possible by generic templates for conceptual blending. Fictive communication is a blending pattern combining several generic templates, most of which were not originated in relation to discourse. Fictive communication inherits the whole structure of fictive interaction, which involves fictivity, compression patterns, and an interaction frame that includes counterfactuality. Complex, classic blended joint attention is added, and the interaction frame selected is the one for communication.
Pragmaticalization of fictive questions to focus constructions in Catalan Sign Language
Maria Josep Jarque & Esther Pascual
This paper deals with the multifunctional use of the question-answer sequence, which constitutes a prototypical conversational and intersubjective structure, in Catalan Sign Language. In a large number of languages, spoken and signed, polar and content questions, and their subsequent answers, is used for the expression of non-information-seeking functions, namely topicality, conditionality, focus, connection, and relativization. Specifically, we examine fictive questions to express focus in own-data from informational and opinion TV and vlogs addressed to the Catalan Sign Language community and produced by native signers. The analysis shows that this sequence has been grammaticalized and constitutes the unmarked or by-default option to encode these linguistic functions. We argue that the pattern is a highly schematic symbolic unit and that the specific linguistic constructions, which are instances of fictive interaction, form a complex network.
Who’s reading? Rhetorical questions as intersubjective mixed viewpoint constructions in an Old Chinese Text
This paper deals with rhetorical questions in the entire Zhuangzi. This text is highly interactionally structured, with a large number of non-information seeking questions, such as rhetorical questions used for rhetorical purposes (Xiang & Pascual 2014). Rhetorical questions have interrogative syntax, but the illocutionary force of a strong assertion of the opposite polarity from what is presented as being ‘asked’ (Sadock 1974; Han 2002). As in English, yes-no questions in Classical Chinese can be used as rhetorical questions in certain contexts, lacking grammatical marking and thus being entirely context-dependent. Moreover, there are eight different grammatical indicators (particles, pronouns and lexical items) of rhetorical question usage in Old Chinese texts (Pulleyblank 1995). These are distinguished according to the positive and/or negative polarity of the answer expected. For instance, they may also indicate whether the rhetorical question in general appear with an adjective or is used adverbially (e.g. “You haven’t had it in yourself yet, how can you expect to care for the behaviors of a tyrant?”, ch. 4 Wang 1999: 49) or whether the rhetorical question is used to present either a comment (e.g. “‘But that’s all that can be said for it. How would you succeed in making a new man of him?”, ch. 4 Graham  2001: 68) or a comparison (e.g. “Even the sages cannot resist the temptations of gains and fames; so how can you?’, ch. 2 Wang 1999: 51). My corpus search suggests that there are 405 instances of rhetorical questions in the entirely Zhuangzi text (Xiang & Pascual 2014).These questions should produce either affirmative or negative answers in the reader’s mind, thereby involving a fictive type of interaction with the addressee (cf. Pascual 2002, 2006a, 2014). I regard rhetorical questions as intersubjective constructions (Verhagen 2005, 2008), which do not just involve a conceptual blend of question and assertion but also a viewpoint blend (Dancygier & Sweetser 2012) of the assumed reader’s perspective and that of the writer’s. Moreover, there are also multiple viewpoint blending chains in Zhuangzi when a rhetorical question is produced by a character in the text (e.g. a talking shrine oak tree), which is meant to be conceptually integrated with the writer (Xiang forth.)
Fictive reported speech as communicative strategy by autistic and typically developing children
Aline Dornelas and Esther Pascual
An important feature of language in Autistic Spectrum Disorder is echolalia, consisting of the literal repetition of previously produced speech. Studies have characterized echolalia as a functional adaptive strategy in autism (see Saad & Goldfeld 2009 for a review). However, little is known about the communicative functions of echolalia in autistic conversation, as only few qualitative studies have been carried out to date. We understand functional echolalia as a communicative strategy involving fictive interaction, that is, the use of face-to-face conversation as a frame to structure cognition, discourse and language (Pascual 2002, 2006). Autistic children mostly use literal quotations as fictive interaction constructions. They also use non-literal fictive reported speech, such as paraphrases and even creative speech, as a communicative strategy. In a previous study on the fictive use of literal speech by Brazilian children with autism (Dornelas & Pascual, forth.), we showed that fictive reported speech seems to be divided into three types, depending on the origin of the direct speech constituent:
The present study compares the use of fictive interaction constructions by Brazilian children with autism and typically developing children. To this aim, we collected a 23-hour audio-visual corpus of naturalistic conversations, of five children with autism (from 4 to 12 years of age), and a control group of five typically developing children (matching chronological ages) in semi-spontaneous interactions with adults. Both groups produced creative (i.e. entirely constructed) as well as non-creative (i.e. literal) direct speech used fictively. Autistic children mostly used non-creative instances and the control group produced more creative fictive interaction instances. In total, the autistic children group produced almost twice as many fictive reported speeches than the control group. The qualitative analysis shows that while autistic children use this type of reported speech as a fundamental communicative strategy to handle their language difficulties in ordinary conversation, typically developing children use fictive interaction as a pragmatic option, in order to create humor, make discourse more interesting or clear, or as a means to express complex mental states.
Renata Geld. Wednesday, 18 March 2015, 4:00-5:30pm. Crawford Hall, room 618. Title: Multimodality in second-language offline processing. Renata Geld is a professor in the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Zagreb.
Abstract: Learning implies engagement. Even though there are two rather distinct types of learning – implicit and explicit – it is literally impossible to acquire the conceptual complexity behind a particular word without a certain degree of conscious attention being directed to its properties and relations. The issue of engagement becomes even more significant if we know that retention of what has been learnt is greatly affected by the depth of processing that takes place while learning. Marketing experts seem to have learnt this fact very well. A great number of images selected to advertise new products or services have moved to engaging interplay between the visual and the verbal that tricks potential consumers into thinking, relating, re-thinking, making sense, guessing, inferring. The process is generally based on compressed blends (Turner 2006), which transforms knowledge into structures suitable to human-scale understanding. The ultimate goal, at least its first step, is long-term retention. However, this kind of wise cognitive manipulation, unfortunately, does not happen too often in other areas of life. For example, foreign language textbooks are loaded with images whose main purpose is to attract students’ attention, which significantly contributes to the affective side of their learning. However, does it help cognitively? Students often remember an attractive photo of a beach on the Pacific Coast but still fail to remember the vocabulary introduced on the same page in the unit. We suggest that one of the reasons why this happens is lack of meaningful and motivated semantic anchoring and reinforcement. The images selected fail to provoke and support the analysis of the conceptual structure and content provided in the text; in other words, they are not conducible to compression. This is especially evident in teaching demanding linguistic structures such as particle-verb constructions or tenses. Still, research into cognitive learning strategies has shown that experienced language learners activate a variety of processes and develop various abilities that mirror general cognitive processes described as aspects of construal within the cognitive linguistic theoretical framework (Geld and Letica Krevelj 2011, Geld and Maldonado 2011). In other words, learners’ strategic construal often goes beyond what we have called “verbal and visual paraphrase” and instantiates cognitively motivated links, both within the structure in question and between the structure and its pictorial representation. We argue that this realization can be included into textbooks by employing the emic approach, based on a corpus of student-provided illustrations of figurative senses of phrasal verbs.
Geld, Renata and Stela Letica Krevelj. 2011. “Centrality of space in the strategic construal of up in English particle verbs”. In Space and Time in Language. Edited by Brdar, Mario; Omazić, Marija; Buljan, Gabrijela; Bagarić, Vesna; Gradečak-Erdeljić, Tanja. Frankfurt / New York: Peter Lang Verlag, pp. 145-166.
Geld, Renata and Ricardo Maldonado. 2011. “Strategic construal of in and out in English PVs.” Language Value, 3 (1), Multiword patterns: considering phrasal verbs and their underlying semantic systems. Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I: Castelló, Spain, pp. 76-113.
Turner, Mark. 2006. “Compression and Representation.” Language and Literature 15 (1): 17–27. doi:10.1177/0963947006060550.
Pre-colloquium introduction to possibilities for research in the Distributed Little Red Hen Lab. Mark Turner. Wednesday, 28 January 2015, 4:00-5:00pm Room 206. Clark Hall. 11130 Bellflower Road.
Colloquium: Mark Turner. Wednesday, 28 January 2015, 5-6pm. Room 206, Clark Hall. 11130 Bellflower Road. Title: Viewpoint Blends. Mark Turner is Institute Professor and Professor of Cognitive Science at Case Western Reserve University.
Abstract: A participant in any scene of communication is embodied, and so has a viewpoint. An individual person is in a particular spot, in a particular time, with a particular perceptual focus and attention. If I say, “I can help you now with that by looking here,” what I have said is unintelligible unless you understand something about my viewpoint, and accordingly what I might mean by “I,” “you,” “now,” “that,” and “here,” words that could mean many different things in different situations, depending on the viewpoint of the person who says them. All languages have many expressions for expressing viewpoint, but they also have plenty of expressions for expressing blends of viewpoint. “I will come to your party” takes the “I” from the viewpoint of the speaker but the “come” from the viewpoint of the addressee. Literary texts frequently use pyrotechnic constructions of blended viewpoint. This talk will present types of blended viewpoint in language, literature, and media.
This event is sponsored by the Department of Classics and the World Literature Colloquium and is free and open to the public.